Buongiorno Matteo.
Riprendo l'argomento poiché sono riuscito a rintracciare, finalmente, nel mio vasto archivio, disseminato in vari Hard Disk, la traduzione del Manuale in Inglese che avevo fatto per un caro amico radioamatore in difficoltà con la Lingua.
Ho perso anche tempo per il ridimensionamento del File che ho dovuto fare affinché rientrasse nel ristretto limita dei 4000Kb imposto dal Forum per gli allegati.
Mi piace aggiungere che il progetto di questo accordatore della LDG risponde in modo eccellente alle condizioni di leggerezza, autonomia di alimentazione e flessibilità d'impiego indispensabili per le applicazioni in uso "portatile" e QRP come avviene in occasione di spedizioni ed altre occasioni di utilizzo in condizioni di precarietà; peraltro l'alimentazione autonoma, in ossequio al progetto voluto per una specifica associazione con lo Yaesu FT-817, è in grado di garantire autonomia ragguardevole prossima all'anno di esercizio e senza gravare sull'alimentazione dell'apparato RTx.
Ciò detto allego il Manuale tradotto anche per metterlo a disposizione degli utenti del Forum di Rk che fossero interessati o desiderassero la versione in Itaiano per una migliore comprensione delle caratteristiche e dei limiti da osservare nell'uso di questo piccolo "gioiellino".
Sperando di essermi reso utile nel nome di quello "Ham Spirit" in cui credo fortemente, saluto molto cordialmente.
Massimo IK8 TEA
