Buongiorno per tutti i colleghi e partecipanti al Forum di RogerK.
Ho ricordato di aver letto, qualche tempo fa, una discussione aperta per ricercare suggerimenti ed un aiuto nella eventuale scelta nell'impiego di due Antenne Verticali Multibanda per HF di eccellente livello e molto equivalenti tra loro, la Hy-Gain AV680 e la R9 Cushcraft la cui diversità è prevalentemente, a mio avviso, nel livello dei costi.
Avevo iniziato una ricerca nel mio vasto archivio di dati tecnici e manuali vari ed ho ritrovato ieri una traduzione in Italiano del Manuale dell'Antenna Hy-Gain AV680 che avevo tradotto in Italiano per un collega della mia zona in difficoltà con l'Inglese. Non so e non ho verificato se ci sia già qualcosa di simile in rete ma, senza alcuna velleità di presunzione, dunque, con lo "Ham Spirit" che mi anima dal primo momento in cui ho iniziato ad operare in Radio, ritengo sia giusto e doveroso metterla a disposizione di tutti gli interessati attraverso la pubblicazione in questo Forum dove sono ospitato anche perché, avendo ormai una certa età, queste piccole cose utili che mi è capitato di fare rimarrebbero negli HDisk e, senza eredi interessati, andrebbero perdute.........intanto, anche per trascorrere ancora piacevolmente il tempo libero, proverò a fare cosa analoga anche per l'altra Antenna, la R9 Cushcraft, onde consentire a chi abbia difficoltà con la diversità linguistica di valutare, apprezzare e confrontare meglio anche quest'altro prodotto per gli OM.
Nella speranza di aver fatto cosa gradita ed utile porgo un cordiale saluto a tutta la comunità del Forum di RogerK
Massimo IK8 TEA
Ho ricordato di aver letto, qualche tempo fa, una discussione aperta per ricercare suggerimenti ed un aiuto nella eventuale scelta nell'impiego di due Antenne Verticali Multibanda per HF di eccellente livello e molto equivalenti tra loro, la Hy-Gain AV680 e la R9 Cushcraft la cui diversità è prevalentemente, a mio avviso, nel livello dei costi.
Avevo iniziato una ricerca nel mio vasto archivio di dati tecnici e manuali vari ed ho ritrovato ieri una traduzione in Italiano del Manuale dell'Antenna Hy-Gain AV680 che avevo tradotto in Italiano per un collega della mia zona in difficoltà con l'Inglese. Non so e non ho verificato se ci sia già qualcosa di simile in rete ma, senza alcuna velleità di presunzione, dunque, con lo "Ham Spirit" che mi anima dal primo momento in cui ho iniziato ad operare in Radio, ritengo sia giusto e doveroso metterla a disposizione di tutti gli interessati attraverso la pubblicazione in questo Forum dove sono ospitato anche perché, avendo ormai una certa età, queste piccole cose utili che mi è capitato di fare rimarrebbero negli HDisk e, senza eredi interessati, andrebbero perdute.........intanto, anche per trascorrere ancora piacevolmente il tempo libero, proverò a fare cosa analoga anche per l'altra Antenna, la R9 Cushcraft, onde consentire a chi abbia difficoltà con la diversità linguistica di valutare, apprezzare e confrontare meglio anche quest'altro prodotto per gli OM.
Nella speranza di aver fatto cosa gradita ed utile porgo un cordiale saluto a tutta la comunità del Forum di RogerK
Massimo IK8 TEA