lafayette trucker modifiche in italiano o inglese... google solo in russo... :(

[forza12]

ciao a tutti, sono venuto in possesso di un lafayette trucker, cercando le modifiche escono fuori solo in russo o in polacco... ho visto che esistono modifiche per la modulazione, per lo ASQ e per il display...  qualcuno ha qualche file con le modifiche in italiano?

modifiche in russo: https://forum.ci-bi.ru/viewtopic.php?f=1&t=5953

attualmente ad intuito sono riuscito a fare i 240 canali, togliendo il ponticello sul display posto su CE e facendolo su 240, la banda si cambia col tasto EMG.

[IK8 TEA]

Buona Domenica "Forza12",


Intanto, per il Manuale d'Istruzioni in Inglese e che spero ti sia facile tradurre, puoi vedere il file .pdf al link allegato:

http://www.cbradio.nl/lafayette/Lafayette_Trucker_ENG.pdf

e poi, essendomi collegato al Link che hai segnalato, utilizzando il traduttore automatico di Google mi pare che sia venuto fuori un lavoretto più che sufficiente per capire come muoversi per le modifiche che cercavi.......
Quelle parole sovrapposte in giallo sulle foto per identificare i componenti potrai tradurle direttamente sempre utilizzando il traduttore On-Line ma le descrizioni di dettaglio mi pare siano abbastanza chiare.

Buon divertimento !!!

Beh !! Devo riconoscere che i vecchi detti valgono sempre ed io ho applicato, in questo caso, quello che recita :..... " La Necessità aguzza......l'Ingegno !!!!"

Un saluto cordiale ed un augurio di Buona Domenica.

Massimop IK8 TEA

[IK8 TEA]

Buona Domenica "Forza12",


Intanto, per il Manuale d'Istruzioni in Inglese e che spero ti sia facile tradurre, puoi vedere il file .pdf al link allegato:

http://www.cbradio.nl/lafayette/Lafayette_Trucker_ENG.pdf

e poi, essendomi collegato al Link che hai segnalato, utilizzando il traduttore automatico di Google mi pare che sia venuto fuori un lavoretto più che sufficiente per capire come muoversi per le modifiche che cercavi.......
Quelle parole sovrapposte in giallo sulle foto per identificare i componenti potrai tradurle direttamente sempre utilizzando il traduttore On-Line ma le descrizioni di dettaglio mi pare siano abbastanza chiare.

Buon divertimento !!!

Beh !! Devo riconoscere che i vecchi detti valgono sempre ed io ho applicato, in questo caso, quello che recita :..... " La Necessità aguzza......l'Ingegno !!!!"

Un saluto cordiale ed un augurio di Buona Domenica.

Massimo IK8 TEA

Ho solo dovuto correggere un piccolo errore !!!..... ma ho sbagliato a sceglire tra le due opzioni "Citazione" e  "Modifica" !!!

[forza12]

Ciao Carissimo Massimo, ti ringrazio per il tuo intervento.
il manuale in inglese lo avevo già trovato, ovviamente essendo in inglese è di facile comprensione...
per quanto riguarda e modifiche avevo provato anche io con traslate di google, ma mi mettevo un po in confusione... se non esce fuori qualcosa in inglese, significherà che mi metterò di impegno a capire quello tradotto.

Saluti e Buona Domenica.
Matteo IT9EWL

[leon77]

ciao il lafayette trucker assomiglia al Albrecht_AE6490 dai un occhio qui http://www.cbradio.nl/abrecht/Modification_Albrecht_AE6490_ENG.pdf

[forza12]

ciao il lafayette trucker assomiglia al Albrecht_AE6490 dai un occhio qui http://www.cbradio.nl/abrecht/Modification_Albrecht_AE6490_ENG.pdf

ciao queste già fatte, comunque traducendo man mano quel link che avevo trovato sto capendo... mi mancano i due piccolissimi condensatori però.