Io non capisco quale sia il problema dello sbilanciamento in bassa frequenza e se necessiti questa roba
Nessuna necessità. Semplicemente, il discorso "uscita bilanciata - ingresso sbilanciato" è stata la scusa per sperimentare con i componenti discreti (FETs e valvole), cosa che preferisco rispetto ad utilizzare integrati. Qui, un 4558 sarebbe andato molto più che bene, ma giocare con i triodi è stato divertentissimo.
anzichè, se proprio lo sbilanciamento fosse importante, un trasformatore.
Sì, sarebbe andato benissimo. Purchè la sua risposta in frequenza sia omogenea all'interno della banda passante audio di un RTX. Ma credo che, da questo punto di vista, non ci sarebbero stati problemi.