CRT MICRON UHF - VHF INFORMAZIONI E MANUALE D'USO IT

Aperto da Centauro (Fiumicino), 17 Gennaio 2023, 12:46:46

Discussione precedente - Discussione successiva

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questa discussione.

HAWK

In ambiti commerciali UE, neanche i veicoli dove per cambiare una lampadina si possono omologare e vendere, nel caso non sia di acceso diretto senza smontare parafanghi o fari o altro...ma quanti veicoli ci sono facili al cambio ?

Tornando al manuale della radio interessata, fatta salva la mancanza in corredo, MA, dalla presentazione e discorsi del chiedente, avevo dato per scontato che per Lui, la lingua inglese fosse la seconda lingua madre, o almeno molto conoscitore...anche x il motivo che, i manuali in italiano, sono a volte empirici e latenti, a volte come nella YAESU, mancano di postille utili che ci sono nella lingua madre, ergo, nei manuali in lingua inglese, almeno sono meglio fatti...

A volte rimango perplesso...ma come si dice, ci sono i 100 metristi e quelli del fondo kilometrico...ovvero le meteore e le stelle fisse.


kz

egregio consigliere, se fosse il manuale ufficiale a corredo di un prodotto dovrebbe essere compreso nelle dotazioni.
evidentemente non è così, altrimenti non sarebbe in vendita separatemente a caro prezzo.
a meno che tu non sia lo stesso venditore del manuale, tutta la filippica è sprecata, dovresti prendertela con i tuoi colleghi/concorrenti commerciali che immettono sul mercato oggetti con manualistica incompleta.

perché non ti presenti più con il tuo vecchio nome?
lo stile è inconfondibile.

Centauro (Fiumicino)

La Legge europea dovrebbe sanzionare chi importa in un paese membro o chi importa da extra ue, senza allegare nella scatola le istruzioni ed i manuali dei prodotti in lingua del cliente. Poi come tutte le regole e le leggi, lo vedete! Vengono disattese! Infrante! Ed ignorate, e nessuno sanziona! Comunque grazie per le informazioni ed i ragguagli e le "lezioni" ed il sarcasmo di alcuni. Io amo tutti i quadrupedi in genere ed anche le Capre saccenti alle quali consiglio di " farsi una pecorina" ogni tanto per essere meno "Caustici", grazie, saluti.


inviato iPad using rogerKapp mobile
Prosistel pst 1524 TV- yaesu FTDX 10/crt v/u x diamond 50n,  wimo end feed Long wire.    Barra nautica VHF, HP PNi Escort 6500, vhf cobra, barra mobile Hp PNi escort 6500, Antenna base magnetica Sirio Ml145; stazione fissa: Antenna Gain Master Sirio 5/8 Lambda, rx/tx CRT SS6900-v7 vox. Midland Alan 48. J pole .

AZ6108

Citazione di: Centauro (Fiumicino) il 17 Gennaio 2023, 12:46:46
Vorrei sapere se qualcuno ha il manuale d'uso tradotto in Italiano

Hai provato a contattare CRT France, dicendogli di essere in possesso di tale apparato ma non del manuale in italiano e chiedendo come/dove ottenere tale manuale ?

Presa di terra :
manciata di terriccio che, cosparsa sulle apparecchiature elettroniche, ne migliora il funzionamento


Centauro (Fiumicino)

Si , naturalmente è stat la prima cosa che ho fatto, la seconda cercare su YouTube, la terza, non trovando nulla, la ho cercata qui tra gli "amici" ed i "professori".


inviato iPad using rogerKapp mobile
Prosistel pst 1524 TV- yaesu FTDX 10/crt v/u x diamond 50n,  wimo end feed Long wire.    Barra nautica VHF, HP PNi Escort 6500, vhf cobra, barra mobile Hp PNi escort 6500, Antenna base magnetica Sirio Ml145; stazione fissa: Antenna Gain Master Sirio 5/8 Lambda, rx/tx CRT SS6900-v7 vox. Midland Alan 48. J pole .

AZ6108

Citazione di: Centauro (Fiumicino) il 19 Gennaio 2023, 17:13:53
Si , naturalmente è stat la prima cosa che ho fatto

E, la risposta è stata ?

P.S. ovvio che se il tempo intercorso dalla richiesta è breve, dovrai armarti di pazienza, o, in alternativa, ripetere la richiesta almeno una seconda volta
Presa di terra :
manciata di terriccio che, cosparsa sulle apparecchiature elettroniche, ne migliora il funzionamento


Centauro (Fiumicino)

Da due settimane nessuna risposta , se non la mail di conferma automatica del sistema automatico mail che la hanno ricevuta


inviato iPad using rogerKapp mobile
Prosistel pst 1524 TV- yaesu FTDX 10/crt v/u x diamond 50n,  wimo end feed Long wire.    Barra nautica VHF, HP PNi Escort 6500, vhf cobra, barra mobile Hp PNi escort 6500, Antenna base magnetica Sirio Ml145; stazione fissa: Antenna Gain Master Sirio 5/8 Lambda, rx/tx CRT SS6900-v7 vox. Midland Alan 48. J pole .


dattero

Citazione di: Consigliere il 19 Gennaio 2023, 07:53:39
Beh dai, adesso non esageriamo.
É sufficiente cercare nel posto giusto.
D'altronde è una semplicissima questione di logica e facendo un parallelo basterebbe riflettere sul fatto che se è alquanto improbabile vedere degli asini in cielo, in terra invece incrociare qualcuno di questi intelligenti e simpatici quadrupedi non lo è mica tanto.
quindi???? 
se deve essere dato insieme alla radio, secondo la norma europea da te postata, e tu sai dove cercare perchè non metti il link dove lo si scarica??

kz

#33
Centauro, dubito che dalla CRT France ti risponderanno, come non hanno risposto ai numerosi acquirenti del CRT SS 6900V che chiedevano informazioni della famosa scheda DNR "opzionale" .
se ti accontenti esiste una versione italiana del manuale del Retevis RT95, curata da un socio dell'ARI Agno-Chiampo, scaricabile presso il sito di tale associazione.


Centauro (Fiumicino)

@ consigliere
Grazie per la delucidazione e la risposta, sono contento di aver chiarito i malintesi ed i fraintendimenti, ci sarei stato male, se non fossero stati risolti, grazie davvero.
In merito alla citazione del tuo "vecchio nome" , non era il mio post ma di un altro. [emoji6]
Articolo acquistato per vie ufficiali ma il venditore, negozio della provincia di RM, non può reperirlo.
Un Saluto, Massimo


inviato iPad using rogerKapp mobile
Prosistel pst 1524 TV- yaesu FTDX 10/crt v/u x diamond 50n,  wimo end feed Long wire.    Barra nautica VHF, HP PNi Escort 6500, vhf cobra, barra mobile Hp PNi escort 6500, Antenna base magnetica Sirio Ml145; stazione fissa: Antenna Gain Master Sirio 5/8 Lambda, rx/tx CRT SS6900-v7 vox. Midland Alan 48. J pole .

Centauro (Fiumicino)

Citazione di: kz il 19 Gennaio 2023, 18:21:58
Centauro, dubito che dalla CRT France ti risponderanno, come non hanno risposto ai numerosi acquirenti del CRT SS 6900V che chiedevano informazioni della famosa scheda DNR "opzionale" .
se ti accontenti esiste una versione italiana del manuale del Retevis RT95, curata da un socio dell'ARI Agno-Chiampo, scaricabile presso il sito di tale associazione.
Grazie mille, proverò a scaricarlo li. [emoji6]


inviato iPad using rogerKapp mobile
Prosistel pst 1524 TV- yaesu FTDX 10/crt v/u x diamond 50n,  wimo end feed Long wire.    Barra nautica VHF, HP PNi Escort 6500, vhf cobra, barra mobile Hp PNi escort 6500, Antenna base magnetica Sirio Ml145; stazione fissa: Antenna Gain Master Sirio 5/8 Lambda, rx/tx CRT SS6900-v7 vox. Midland Alan 48. J pole .

obilankenoby

Buongiorno, ho letto un po' alla veloce il thread, per il manuale in italiano basta andare a questo indirizzo con il browser crhome e il gioco è fatto https://www.manualslib.com/manual/1375997/Crt-Micron-U-V.html?page=2#manual

Centauro (Fiumicino)

Prosistel pst 1524 TV- yaesu FTDX 10/crt v/u x diamond 50n,  wimo end feed Long wire.    Barra nautica VHF, HP PNi Escort 6500, vhf cobra, barra mobile Hp PNi escort 6500, Antenna base magnetica Sirio Ml145; stazione fissa: Antenna Gain Master Sirio 5/8 Lambda, rx/tx CRT SS6900-v7 vox. Midland Alan 48. J pole .


AZ6108

Citazione di: obilankenoby il 20 Gennaio 2023, 08:40:58
Buongiorno, ho letto un po' alla veloce il thread, per il manuale in italiano basta andare a questo indirizzo con il browser crhome e il gioco è fatto https://www.manualslib.com/manual/1375997/Crt-Micron-U-V.html?page=2#manual

sarò "cecato" io, ma vedo il manuale in inglese [emoji1]
Presa di terra :
manciata di terriccio che, cosparsa sulle apparecchiature elettroniche, ne migliora il funzionamento

kz

sfugge che i manuali ufficiali sono redatti e distribuiti a cura del produttore o dell'importatore.
nel caso specifico le due figure probabilmente coincidono: CRT France fa produrre in Cina apparati a suo nome e li importa in Europa; qui forse li distribuisce Avera come altri materiali CRT.
né sul sito di CRT né sul sito di Avera sono presenti manuali in italiano.
un venditore di buona volontà potrebbe far tradurre il manuale, il sospetto è che, come in casi analoghi, al mancato obbligo non corrisponda alcuna sanzione

HAWK

Anche io vedo la lingua inglese, ben chiaro e spiegato ottimo  [emoji106]

dattero

Citazione di: Consigliere il 20 Gennaio 2023, 08:00:14
@ dattero

Ciao,

il manuale in lingua locale deve essere dato insieme alla radio, senza se.
In EU funziona così; il link non posso metterlo, perchè non sono titolare dei diritti, però se non si riesce proprio a venirne a capo dove il prodotto è stato acquistato, secondo me varrebbe la pena di provare a fare un tentativo con chi vende il manuale separatamente.
Nè più né meno come è stato fatto con CRT France, che in questo caso non centra nulla se la radio non è stata venduta direttamente da loro.
Non giriamo le parole:
Tu hai affermato che basta cercare nel posto giusto! quindi se è così metti il link, altrimenti non ha senso il tuo messaggio

kz

Citazione di: obilankenoby il 20 Gennaio 2023, 08:40:58
Buongiorno, ho letto un po' alla veloce il thread, per il manuale in italiano basta andare a questo indirizzo con il browser crhome e il gioco è fatto https://www.manualslib.com/manual/1375997/Crt-Micron-U-V.html?page=2#manual
effettivamente tra inserire il PDF in un traduttore automatico e utilizzare la funzione online di chrome c'è poca differenza: si clicca sull'icona "traduci questa pagina" e si seleziona come lingua l'italiano.
funziona sui contenuti che non sono immagini, quindi potrebbe non venir tradotto tutto il documento, ma è già qualcosa, gratis.


-Tuscania-

#43
Leggo solo ora... [emoji41] 
Mamma mia che vangelo per un manuale... [emoji14]


Centauro (Fiumicino)

Prosistel pst 1524 TV- yaesu FTDX 10/crt v/u x diamond 50n,  wimo end feed Long wire.    Barra nautica VHF, HP PNi Escort 6500, vhf cobra, barra mobile Hp PNi escort 6500, Antenna base magnetica Sirio Ml145; stazione fissa: Antenna Gain Master Sirio 5/8 Lambda, rx/tx CRT SS6900-v7 vox. Midland Alan 48. J pole .

AZ6108

Citazione di: kz il 20 Gennaio 2023, 11:25:44
effettivamente tra inserire il PDF in un traduttore automatico e utilizzare la funzione online di chrome c'è poca differenza: si clicca sull'icona "traduci questa pagina" e si seleziona come lingua l'italiano.
funziona sui contenuti che non sono immagini, quindi potrebbe non venir tradotto tutto il documento, ma è già qualcosa, gratis.


in effetti, considerando che il manuale in inglese è liberamente scaricabile, basta tradurlo con google (o altro traduttore), il risultato non è perfetto ma, comunque, accettabile, vedasi allegato
Presa di terra :
manciata di terriccio che, cosparsa sulle apparecchiature elettroniche, ne migliora il funzionamento

kz

Citazione di: -Tuscania- il 20 Gennaio 2023, 11:30:36
Leggo solo ora... [emoji41]
Mamma mia che vangelo per un manuale... [emoji14]

ci hai scoperto:"metti la cera, togli la cera"

obilankenoby

#47
Viene tradotto in italiano compreso di immagini

kz


dattero

#49
Citazione di: Consigliere il 20 Gennaio 2023, 12:54:17
Scusa dattero se te lo chiedo, ma non vedi l'allegato che ho postato?
Non è sufficiente?
Il mio messaggio secondo me ha senso, perché era in risposta a chi diceva che tale documento secondo lui non esisteva.
Tutto qui.
Scusami , ma quale allegato??
La foto della copertina del manuale?
Il manuale in italiano se si paga e perché qualcuno al di fuori della CRT l'ha tradotto a sue spese e giustamente se lo fa pagare, ma se esiste firmato CRT e qualcuno ne è in possesso l'ho può tranquillamente condividere e non può pretendere un rimborso, se non magari il costo delle eventuali fotocopie cartacee , ma un file digitale mandato via mail che costo potrà mai avere?? Un caffè? Una birretta???.
Bene ,ora che credo e spero tu abbia capito cosa voglio dire ti domando :
Sei in possesso di tale manuale??