Rogerk radioamatori e cb forum

Buongiorno, amici di RGK
spero di non aver aperto un nuovo treat duplicato,
nel caso non me ne vogliate,
gli amministratori del gruppo risolveranno,
ma non ho trovato nulla in merito su PMR ed LPD u/v e questa bella frequenza dei due metri e dei 73 centimetri (144.000-433.000- 466.000), dove si trovano ponti radio free radio italia, e tutti gli altri di associazioni radioamatori e non.
Vorrei sapere se qualcuno ha il manuale d'uso tradotto in Italiano, le specifiche di apertura di banda, le varie modifiche che si possono adottare, la sua programmazione per mettere a memoria i vari ponti radio,    ed altre istruzioni.
1) dove deve essere inserito il nominativo per Legge 
2) dove invece basta quello rilasciato da Free Italia radio 1FRIXXXX
3) quali sono i ponti radio free it radio abilitati, etc.
Devo dire che il mio CRTT Micron u/V ha le stesse caratteristiche del "retevis 95"U/V ed in giro ce ne sono altri uguali di anytone e varie altri cloni ma fatti tutti nella stessa Fabbrica in CINA ma con specifiche date dalle varie case che poi ci mettono il Marchio proprio.
------------------------------------------------------------------
Grazie per le vostre risposte, Massimo da Fiumicino la Barra nautica.....  

Sinceramente non ho capito quale sia o siano le tue domande

Non so se tu sia radioamatore o meno.
In caso contrario, per poter utilizzare quel tipo di radio, devi essere in possesso di patente di stazione di radioamatore, autorizzazione generale e relativo nominativo ministeriale rilasciato dal MISE.
tutto questo dopo il superamento di un esame.

a prescindere dalla legittimità e opportunità dell'uso di un apparato radioamatoriale in LPD e PMR446, non credo esista la traduzione in italiano del manuale di quell'apparato.
per quanto riguarda il resto:
1) in nessun luogo
2) idem
3) ti conviene usare google

A) Roger Kappa nelle componenti degli iscritti, non suggerisce l' uso, l' immissione, ne indica, un uso del PNRF in modo illegale, ne con qualsiasi sistema sempre illegale di frequenze e ponti non leciti.
Non esistono in Italia, frequenze FREE...ne Radioamatoriali, ne CB, ne PMR.
Come sono ultimamente anche, dichiarati illegali tutti i sistemi di parrot, ponti privati o associazionistici al di fuori della legge e normativa.

Nel caso, una eventuale replica, soddisfacente alla domanda, DEVE intendersi solo a scopo tecnico didattico di studio teorico e non di condivisione e instradamento ad un illecito.

A scopi unicamente didattici

https://letmegooglethat.com/?q=%22free+radio+italia%22

per il resto, ti suggerirei di star lontano da quella roba, dato che è illegale

Amici grazie mille per i consigli e le delucidazioni. Siete molto utili in caso di dubbi, ho capito che bisogna starci lontano da ponti e parrot, unico uso canali lpd ma con portatili a bassa potenza. Grazie


inviato iPhone using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Caro amico Hawk, a questo punto non ci sto capendo più nulla! Mi daresti una chiarita secondo il tuo punto di vista personale? Lo apprezzerei molto, grazie mille, un caro saluto, Max


inviato iPhone using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Citazione di: dattero il 17 Gennaio 2023, 12:55:56
Sinceramente non ho capito quale sia o siano le tue domande

Buongiorno caro Dattero, non conosco il tuo nome, non me ne volere, le domande sono chiare:
1) qualcuno ha un manuale in italiano del crt micron tradotto?
2) se FRI ti rilascia un nominativo per parlare sui suoi ponti radio, ciò è illegale?
3) se il mise gli ha dato le licenze, la cosa mi rende perplesso, non è chiaro e chi lo dice? Che non ci si può accedere?
4) il discorso relativo allaccesso con apparati omologato lascia il tempo che trova visto che 500.000 camionisti in Europa vanno in giro con Cb Alan 48 modificati peggio di una 500 abarth!
E avendoli sentiti hanno un altro apparato in uhf/vhf alle stesse condizioni ma a loro la stradale non dice nulla, allora mi chiedo, non sarà che si lascia correre e si tengono le maglie larghe? E ci si fanno un po' troppi problemi non conoscendo bene la materia, MISE.? Grazie per le delucidazioni che avrete la gentilezza di rispondere in un ambito di assoluto ambiente di confronto libero e sereno. 7351 a tutti


inviato iPhone using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

1) se qualcuno lo ha, lo tiene ben nascosto;
2) il nominativo di per sé non è illegale, sono illegali i ponti radio (tranne quelli, civili e radioamatoriali, concessi dal MISE) e le interconnesioni tra apparati di libero uso e altri sistemi di comunicazione, per il PMR446 tale divieto è nero su bianco*;
3) quali licenze e a chi?
4) un divieto rimane un divieto anche se nessuno lo fa rispettare


*ne avevamo ampliamente parlato: https://www.rogerk.net/forum/index.php?topic=72311.0

Citazione di: kz il 18 Gennaio 2023, 14:59:39
1) se qualcuno lo ha, lo tiene ben nascosto;
2) il nominativo di per sé non è illegale, sono illegali i ponti radio (tranne quelli, civili e radioamatoriali, concessi dal MISE) e le interconnesioni tra apparati e altri sistemi di comunicazione, per il PMR446 tale divieto è nero su bianco;
3) quali licenze e a chi?
4) un divieto rimane un divieto anche se nessuno lo fa rispettare

4a) il fatto che qualcuno non rispetti la legge non autorizza altri a fare la stessa cosa

Citazione di: AZ6108 il 18 Gennaio 2023, 15:05:28
4a) il fatto che qualcuno non rispetti la legge non autorizza altri a fare la stessa cosa

Esiste anche la consuetudine "dell'uso comune" di una tale pratica, permessa nonostante i divieti, ma se uno vuole essere in regola deve adeguarsi "secondo normativa"


inviato iPad using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Citazione di: kz il 18 Gennaio 2023, 14:59:39
1) se qualcuno lo ha, lo tiene ben nascosto;
2) il nominativo di per sé non è illegale, sono illegali i ponti radio (tranne quelli, civili e radioamatoriali, concessi dal MISE) e le interconnesioni tra apparati e altri sistemi di comunicazione, per il PMR446 tale divieto è nero su bianco;
3) quali licenze e a chi?
4) un divieto rimane un divieto anche se nessuno lo fa rispettare

La cosa strana è che F.R.I. sta ancora lì, aperta e trasmette senza problema alcuno sui suoi "ponti radio", e web, quindi mi chiedo.....inutile svegliare il cane che dorme e fare finta di niente ed usare tutte le cautele del caso.
N.B.
Se così non fosse , oggi non sarebbe regolamentata la banda degli 11 m ,27 MHz, CB ,che un tempo ,non ci dimentichiamo ,che era pirata , solo il coraggio di alcuni e poi di tanti, ha permesso oggi ai CB utenti, di poter avere una frequenza , regolata, dove non servono più ne licenze ne autorizzazioni e dove non si paga nemmeno più,dal 2020 la tassa governativa di 12,00 euro!


inviato iPad using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Citazione di: Centauro (Fiumicino) il 18 Gennaio 2023, 15:16:34
La cosa strana è che F.R.I. sta ancora lì, aperta e trasmette senza problema alcuno sui suoi "ponti radio", e web, quindi mi chiedo.....inutile svegliare il cane che dorme e fare finta di niente ed usare tutte le cautele del caso.
N.B.
Se così non fosse , oggi non sarebbe regolamentata la banda degli 11 m ,27 MHz, CB ,che un tempo ,non ci dimentichiamo ,che era pirata , solo il coraggio di alcuni e poi di tanti, ha permesso oggi ai CB utenti, di poter avere una frequenza , regolata, dove non servono più ne licenze ne autorizzazioni e dove non si paga nemmeno più,dal 2020 la tassa governativa di 12,00 euro!


inviato iPad using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Visto che anche nella idea comune dei cittadini italiani stessi vige la nomea di essere un "paese di ladri" potremmo sdoganare il furto, tanto é prassi comune... (e magari la Cartabia potrebbe essere della stessa idea).
Pensate, magari tra venti anni renderemo grazie alla FIRCB (Federazione Italiana Rapinatori Consorziati Benemeriti).

inviato M2004J19C using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Applausi ben meritati  FR...Aquila...

Citazione di: Centauro (Fiumicino) il 18 Gennaio 2023, 15:12:32
Esiste anche la consuetudine "dell'uso comune" di una tale pratica, permessa nonostante i divieti, ma se uno vuole essere in regola deve adeguarsi "secondo normativa"

A questo punto, fai pure come ti pare, poi però, in caso di problemi, la storiella della "consuetudine d'uso" valla a raccontare al pubblico ufficiale

buon proseguimento.

Caro Aquila, mi hai evidentemente frainteso, la. Ai non era una esortazione a Trasgredire le regole ma una mera presa di atto, relativa alla consuetudine del trasmettere sui ponti radio Fri. Lungi da me l'idea che l'Italia sia un Paese di ladri, e di trasgressori ma devi prendere atto che laddove la regolamentazione e poco chiara vige la confusione. Inoltre voglio ribadire che la mia era solo una constatazione dello stato di fatto. Senza alcuna intenzione di creare alcuna discussione.


inviato iPad using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Citazione di: kz il 18 Gennaio 2023, 14:59:39
1) se qualcuno lo ha, lo tiene ben nascosto;
2) il nominativo di per sé non è illegale, sono illegali i ponti radio (tranne quelli, civili e radioamatoriali, concessi dal MISE) e le interconnesioni tra apparati di libero uso e altri sistemi di comunicazione, per il PMR446 tale divieto è nero su bianco*;
3) quali licenze e a chi?
4) un divieto rimane un divieto anche se nessuno lo fa rispettare


*ne avevamo ampliamente parlato: https://www.rogerk.net/forum/index.php?topic=72311.0

volevo rispondergli così ,ma sono rientrato adesso dal lavoro e di commenti ne sono stati messi.
Per quanto riguarda i ponti FRI sono proprio curioso quali e dove siano.

Citazione di: Centauro (Fiumicino) il 18 Gennaio 2023, 16:08:18
devi prendere atto che laddove la regolamentazione e poco chiara vige la confusione.


inviato iPad using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

quale regolamentazione  è poco chiara??

Citazione di: dattero il 18 Gennaio 2023, 18:10:46
quale regolamentazione  è poco chiara??

Seguo...


p.s.
Per i curiosi:
http://www.freeradioitalia.it/

inviato M2004J19C using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Citazione di: Centauro (Fiumicino) il 18 Gennaio 2023, 15:16:34
Se così non fosse , oggi non sarebbe regolamentata la banda degli 11 m ,27 MHz, CB ,che un tempo ,non ci dimentichiamo ,che era pirata , solo il coraggio di alcuni e poi di tanti, ha permesso oggi ai CB utenti, di poter avere una frequenza , regolata, dove non servono più ne licenze ne autorizzazioni e dove non si paga nemmeno più,dal 2020 la tassa governativa di 12,00 euro!

la regolamentazione della CB è stata più o meno contemporanea in buona parte d'europa, con varie tappe note a tutti quelli che trafficano con apparati d'epoca, e non è ancora finita* visto che in alcuni paesi la AM non era utilizzabile fino a poco tempo fa o sono ancora in vigore canalizzazioni particolari (come da noi sono ancora in uso i 34 canali); ma era un vasto movimento d'opinione non paragonabile con gli utenti FRI che, probabilmente, non hanno la stessa "massa critica".
personalmente sono sempre a favore dell'estensione della libertà di accesso, ma con i 40 canali CB largamente sottosfruttati non vedo l'utilità dell'estensione via VoIP, comprendo il piacere di sperimentare le interconnessioni e le reti di paesi diversi ma, nel 2023, forse si potrebbero utilizzare tempo e risorse per sperimentazioni più avanzate.
l'abolizione di concessioni, licenze, dichiarazioni e tasse derivano dall'armonizzazione delle norme europee: niente manifestazioni.

*non solo in UE: negli USA la FCC ha concesso la FM alla CB nel 2021.

Leggere queste " liberalizzazioni " ed aperture fa solo piacere e non dimentichiamo che la prima regola dei radiantisti o amanti del radiantismo è la sperimentazione e ricerca, e la divulgazione della conoscenza tecnica. Uno dei primi articoli dello statuto del Radioamatore.


inviato iPad using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Quello preso in esempio non è un manuale "ufficiale" e non è a disposizione del pubblico, è, appunto, ben nascosto e a pagamento.
I manuali in italiano non esistono più da anni, per motivi anagrafici, oramai l'inglese tecnico è patrimonio di gran parte della popolazione dai 70 anni in giù, tanto più in ambiente radiantistico, e per motivi economici, la competitività impone di tagliare tutte le spese in favore dei profitti.
Tempo fa ho provato ad aiutare un amico a tradurre in italiano il manuale di istruzioni di un apparato cinese: erano presenti degli errori concettuali nella traduzione in inglese, figuriamoci cosa poteva uscire fuori dalla solita traduzione automatica dall'inglese all'italiano...
Nel caso specifico i manuali CRT fanno parzialmente eccezione: la versione francese di solito è scritta molto bene

Citazione di: Consigliere il 19 Gennaio 2023, 12:45:52
Ciao kz,
il manuale è proprio UFFICIALE; probabilmente sei poco informato in merito.
Ti dice qualcosa il DM 2006/42?

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006L0042&from=IT

Sintetizzando la legge dice che il manuale di uso e manutenzione ordinaria consegnato a corredo di un prodotto, qualunque esso sia, deve tassativamente essere redatto nella lingua dell'utilizzatore, perché diversamente esporrebbe l'utilizzatore a rischi dovuti ad errate interpretazioni (tralasciando il fatto che un documento incomprensibile sarebbe illeggibile, per cui molto probabilmente verrebbe bellamente giocoforza ignorato dall'utente di turno) e il Costruttore/Rivenditore alle conseguenze di potenziali azioni civili o penali riconducibili a sinistri o comunque a rotture/disfunzioni sulla macchina.
Quando non è direttamente il costruttore ad occuparsi di queste cose, l'onere ricade sull'importatore, proprio come per il manuale di cui ho documentato l'esistenza, che come appunto dicevo, per questo è da considerarsi UFFICIALE a tutti gli effetti.
A parte il fatto che finora non è emerso da parte di chi ha aperto la discussione, che la sua richiesta viaggi unicamente sulla strada del GRATIS, il fatto che quanto si sta cercando possa essere a pagamento (anche se magari contattando chi detiene la proprietà del copyright lo si potrebbe avere pure a titolo gratuito) non è strana, visto che si tratta del risultato di un lavoro.
Per il resto, di nascosto invece non c'è davvero nulla; certo però che se si va alla ricerca di un pandoro in una ferramenta, allora sarà piuttosto difficile riuscire a trovarlo lì.
Tutto qui (l'esempio che avevo fatto pensavo fosse già abbastanza esaustivo di suo, in termini di antifona).

Datato il 2006, potrebbe non essere più in vigore, bisognerebbe approfondire

Citazione di: Consigliere il 19 Gennaio 2023, 13:05:37
Salvo abbagli, non mi risulta né che non sia tuttora vigente, nè che si possa disapplicare all'interno della UE; se conosci qualcuno che di ciò ci campa, allora si potrebbero chiedere lumi a lui direttamente.

Essendo appunto del 2006 potrebbero aver cambiato molte cose.
Certo che bisogna saper cercare

In ambiti commerciali UE, neanche i veicoli dove per cambiare una lampadina si possono omologare e vendere, nel caso non sia di acceso diretto senza smontare parafanghi o fari o altro...ma quanti veicoli ci sono facili al cambio ?

Tornando al manuale della radio interessata, fatta salva la mancanza in corredo, MA, dalla presentazione e discorsi del chiedente, avevo dato per scontato che per Lui, la lingua inglese fosse la seconda lingua madre, o almeno molto conoscitore...anche x il motivo che, i manuali in italiano, sono a volte empirici e latenti, a volte come nella YAESU, mancano di postille utili che ci sono nella lingua madre, ergo, nei manuali in lingua inglese, almeno sono meglio fatti...

A volte rimango perplesso...ma come si dice, ci sono i 100 metristi e quelli del fondo kilometrico...ovvero le meteore e le stelle fisse.

egregio consigliere, se fosse il manuale ufficiale a corredo di un prodotto dovrebbe essere compreso nelle dotazioni.
evidentemente non è così, altrimenti non sarebbe in vendita separatemente a caro prezzo.
a meno che tu non sia lo stesso venditore del manuale, tutta la filippica è sprecata, dovresti prendertela con i tuoi colleghi/concorrenti commerciali che immettono sul mercato oggetti con manualistica incompleta.

perché non ti presenti più con il tuo vecchio nome?
lo stile è inconfondibile.

La Legge europea dovrebbe sanzionare chi importa in un paese membro o chi importa da extra ue, senza allegare nella scatola le istruzioni ed i manuali dei prodotti in lingua del cliente. Poi come tutte le regole e le leggi, lo vedete! Vengono disattese! Infrante! Ed ignorate, e nessuno sanziona! Comunque grazie per le informazioni ed i ragguagli e le "lezioni" ed il sarcasmo di alcuni. Io amo tutti i quadrupedi in genere ed anche le Capre saccenti alle quali consiglio di " farsi una pecorina" ogni tanto per essere meno "Caustici", grazie, saluti.


inviato iPad using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Citazione di: Centauro (Fiumicino) il 17 Gennaio 2023, 12:46:46
Vorrei sapere se qualcuno ha il manuale d'uso tradotto in Italiano

Hai provato a contattare CRT France (https://www.crtfrance.com/en/contact-us), dicendogli di essere in possesso di tale apparato ma non del manuale in italiano e chiedendo come/dove ottenere tale manuale ?

Si , naturalmente è stat la prima cosa che ho fatto, la seconda cercare su YouTube, la terza, non trovando nulla, la ho cercata qui tra gli "amici" ed i "professori".


inviato iPad using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Citazione di: Centauro (Fiumicino) il 19 Gennaio 2023, 17:13:53
Si , naturalmente è stat la prima cosa che ho fatto

E, la risposta è stata ?

P.S. ovvio che se il tempo intercorso dalla richiesta è breve, dovrai armarti di pazienza, o, in alternativa, ripetere la richiesta almeno una seconda volta

Da due settimane nessuna risposta , se non la mail di conferma automatica del sistema automatico mail che la hanno ricevuta


inviato iPad using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Citazione di: Consigliere il 19 Gennaio 2023, 07:53:39
Beh dai, adesso non esageriamo.
É sufficiente cercare nel posto giusto.
D'altronde è una semplicissima questione di logica e facendo un parallelo basterebbe riflettere sul fatto che se è alquanto improbabile vedere degli asini in cielo, in terra invece incrociare qualcuno di questi intelligenti e simpatici quadrupedi non lo è mica tanto.

quindi???? 
se deve essere dato insieme alla radio, secondo la norma europea da te postata, e tu sai dove cercare perchè non metti il link dove lo si scarica??

Centauro, dubito che dalla CRT France ti risponderanno, come non hanno risposto ai numerosi acquirenti del CRT SS 6900V che chiedevano informazioni della famosa scheda DNR "opzionale" .
se ti accontenti esiste una versione italiana del manuale del Retevis RT95, curata da un socio dell'ARI Agno-Chiampo, scaricabile presso il sito di tale associazione.

@ consigliere
Grazie per la delucidazione e la risposta, sono contento di aver chiarito i malintesi ed i fraintendimenti, ci sarei stato male, se non fossero stati risolti, grazie davvero.
In merito alla citazione del tuo "vecchio nome" , non era il mio post ma di un altro.
Articolo acquistato per vie ufficiali ma il venditore, negozio della provincia di RM, non può reperirlo.
Un Saluto, Massimo


inviato iPad using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Citazione di: kz il 19 Gennaio 2023, 18:21:58
Centauro, dubito che dalla CRT France ti risponderanno, come non hanno risposto ai numerosi acquirenti del CRT SS 6900V che chiedevano informazioni della famosa scheda DNR "opzionale" .
se ti accontenti esiste una versione italiana del manuale del Retevis RT95, curata da un socio dell'ARI Agno-Chiampo, scaricabile presso il sito di tale associazione.

Grazie mille, proverò a scaricarlo li.


inviato iPad using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Buongiorno, ho letto un po' alla veloce il thread, per il manuale in italiano basta andare a questo indirizzo con il browser crhome e il gioco è fatto https://www.manualslib.com/manual/1375997/Crt-Micron-U-V.html?page=2#manual

Grazie seguirò i vostri suggerimenti


inviato iPhone using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Citazione di: obilankenoby il 20 Gennaio 2023, 08:40:58
Buongiorno, ho letto un po' alla veloce il thread, per il manuale in italiano basta andare a questo indirizzo con il browser crhome e il gioco è fatto https://www.manualslib.com/manual/1375997/Crt-Micron-U-V.html?page=2#manual

sarò "cecato" io, ma vedo il manuale in inglese

sfugge che i manuali ufficiali sono redatti e distribuiti a cura del produttore o dell'importatore.
nel caso specifico le due figure probabilmente coincidono: CRT France fa produrre in Cina apparati a suo nome e li importa in Europa; qui forse li distribuisce Avera come altri materiali CRT.
né sul sito di CRT né sul sito di Avera sono presenti manuali in italiano.
un venditore di buona volontà potrebbe far tradurre il manuale, il sospetto è che, come in casi analoghi, al mancato obbligo non corrisponda alcuna sanzione

Anche io vedo la lingua inglese, ben chiaro e spiegato ottimo 

Citazione di: Consigliere il 20 Gennaio 2023, 08:00:14
@ dattero

Ciao,

il manuale in lingua locale deve essere dato insieme alla radio, senza se.
In EU funziona così; il link non posso metterlo, perchè non sono titolare dei diritti, però se non si riesce proprio a venirne a capo dove il prodotto è stato acquistato, secondo me varrebbe la pena di provare a fare un tentativo con chi vende il manuale separatamente.
Nè più né meno come è stato fatto con CRT France, che in questo caso non centra nulla se la radio non è stata venduta direttamente da loro.

Non giriamo le parole:
Tu hai affermato che basta cercare nel posto giusto! quindi se è così metti il link, altrimenti non ha senso il tuo messaggio

Citazione di: obilankenoby il 20 Gennaio 2023, 08:40:58
Buongiorno, ho letto un po' alla veloce il thread, per il manuale in italiano basta andare a questo indirizzo con il browser crhome e il gioco è fatto https://www.manualslib.com/manual/1375997/Crt-Micron-U-V.html?page=2#manual

effettivamente tra inserire il PDF in un traduttore automatico e utilizzare la funzione online di chrome c'è poca differenza: si clicca sull'icona "traduci questa pagina" e si seleziona come lingua l'italiano.
funziona sui contenuti che non sono immagini, quindi potrebbe non venir tradotto tutto il documento, ma è già qualcosa, gratis.
(https://i.postimg.cc/0r0TxJmk/chrome-transl.png) (https://postimg.cc/0r0TxJmk)

Leggo solo ora...  
Mamma mia che vangelo per un manuale...

Grazie infinite, un Saluto 73+51


inviato iPhone using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Citazione di: kz il 20 Gennaio 2023, 11:25:44
effettivamente tra inserire il PDF in un traduttore automatico e utilizzare la funzione online di chrome c'è poca differenza: si clicca sull'icona "traduci questa pagina" e si seleziona come lingua l'italiano.
funziona sui contenuti che non sono immagini, quindi potrebbe non venir tradotto tutto il documento, ma è già qualcosa, gratis.
(https://i.postimg.cc/0r0TxJmk/chrome-transl.png) (https://postimg.cc/0r0TxJmk)

in effetti, considerando che il manuale in inglese è liberamente scaricabile, basta tradurlo con google (o altro traduttore), il risultato non è perfetto ma, comunque, accettabile, vedasi allegato

Citazione di: -Tuscania- il 20 Gennaio 2023, 11:30:36
Leggo solo ora...
Mamma mia che vangelo per un manuale...

ci hai scoperto:"metti la cera, togli la cera"

Viene tradotto in italiano compreso di immagini

sembra proprio Cicero pro domo sua

Citazione di: Consigliere il 20 Gennaio 2023, 12:54:17
Scusa dattero se te lo chiedo, ma non vedi l'allegato che ho postato?
Non è sufficiente?
Il mio messaggio secondo me ha senso, perché era in risposta a chi diceva che tale documento secondo lui non esisteva.
Tutto qui.

Scusami , ma quale allegato??
La foto della copertina del manuale?
Il manuale in italiano se si paga e perché qualcuno al di fuori della CRT l'ha tradotto a sue spese e giustamente se lo fa pagare, ma se esiste firmato CRT e qualcuno ne è in possesso l'ho può tranquillamente condividere e non può pretendere un rimborso, se non magari il costo delle eventuali fotocopie cartacee , ma un file digitale mandato via mail che costo potrà mai avere?? Un caffè? Una birretta???.
Bene ,ora che credo e spero tu abbia capito cosa voglio dire ti domando :
Sei in possesso di tale manuale??

Citazione di: Consigliere il 20 Gennaio 2023, 16:00:00
Ciao Dattero,
sì, ti confermo che l'unico allegato che ho postato è solo quella foto della copertina del manuale.
Che il manuale in ITALIANO si paga perché qualcuno al di fuori della CRT si è preso la briga di redigerne la traduzione, l'ho scritto anch'io.

Il manuale in ITALIANO firmato CRT non credo esista, in quanto CRT in questo caso non è il Costruttore della radio ma bensì unicamente un committente, per cui primariamente commercialmente avrà pensato ad ottemperare al dispositivo del DM 2006/42 per i mercati in cui opera la vendita diretta.
Anche perché a rigor di logica, se così non fosse, chi vende la traduzione, allora perché mai avrebbe dovuto realizzarne una propria versione?

Comunque anche se esistesse, per poterlo condividere tranquillamente servirebbe che fosse un documento di pubblico dominio, liberamente scaricabile e/o stampabile, tale da poter essere diffuso in ogni forma senza alcun limite, né vincolo.

Tu scrivi che secondo te un tale file digitale mandato via mail dovrebbe avere un costo esiguo, perché pensi da consumatore e non come un imprenditore che è esposto finanziariamente (rischio di impresa) e per questo non consideri il discorso bilanci e proprietà intellettuali; a mio parere l'esercizio di una azienda è normalissimo che punti a guadagnare qualcosa dalla propria attività.

Io il manuale ce l'ho ma non è un documento a firma CRT France; è in formato AI per stampa tipografica, però come altrui proprietà riservata, non essendo io in alcun modo parte della compagine sociale della realtà commerciale che si è occupata della sua realizzazione.

Comunque chi ha aperto il thread ha chiesto dove poter recuperare il manuale in ITALIANO e visto che qualcuno ha scritto rispondendo che tale documento secondo lui non esisteva, io semplicemente ho fatto notare che si sbagliava.
Tutto qui.
Non capisco tutta questa acredine nei miei confronti; ad ogni modo non c'è nessun problema, io vivo benissimo lo stesso.

E allora perché tutto questo scrivere per niente??
Quando hai postato l'immagine del manuale invece di scrivere che bisogna saper cercare chiarivi subito di averne una copia tradotta a pagamento,
Almeno ci si risparmiavano tante risposte derivate dalla tua.
Sicuramente Centauro ti avrebbe contattato, in privato, e la discussione sarebbe finita alla prima pagina

Confermo il ringraziamento, il problema è stato egregiamente risolto, nonostante io parli correntemente inglese certi aspetti tecnici e preferisco leggerli in italiano quando leggo un manuale di un prodotto che uso per la prima volta che non ho mai usato e devo dire che oggi rileggendolo in italiano ho capito tante piccole sfumature ed opzioni su alcuni regolazioni che andavano fatte e certe caratteristiche che potevano essere sfruttate meglio. D'altronde ritengo che il motivo principale per cui esistono questi forum sia un potersi confrontare ed un potersi aiutare laddove i meno esperti possono avvalersi dell'esperienza dei più esperti grazie di nuovo.


inviato iPhone using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

centauro puoi anche vedere il manuale, in italiano decente e chiaro perché commissionato da un grosso importatore/distributore, del Midland CT-3000, si trova sul sito di Midland Europe.
più o meno è lo stesso apparato, forse con qualche limitazione rispetto ai CRT Micron UV/AnyTone AT 778UV/Retevis RT95, ma le funzioni principali dovrebbero essere le stesse.

consigliere, hai scritto tu stesso che il manuale CRT non esiste e hai confermato che chi aveva il manuale in italiano lo teneva ben nascosto, come te.
tutto il resto è QRM: le soluzioni reali per centauro le hanno trovate altri utenti.

peggio di una prima donna!!!


menomale che il caso è risolto , ora andiamo tutti in pace.

Citazione di: dattero il 21 Gennaio 2023, 14:25:00
peggio di una prima donna!!!


menomale che il caso è risolto , ora andiamo tutti in pace.

Al mio paese direbbero "una pippa infinita..."

inviato M2004J19C using  rogerKapp mobile  (http://rogerkapp.rogerk.net)

Citazione di: Consigliere il 21 Gennaio 2023, 20:49:12
@ dattero e Aquila Fr

Poi magari un giorno argomenterete sul valore aggiunto dei vostri ultimi interventi in merito all'elevazione di questa discussione in senso costruttivo, perchè diversamente altro non avrete fatto che SOLTANTO aumentare inutilmente, alimentandolo voi stessi, il QRM di cui parlava pocanzi il sig. kz. 
Ma contenti voi, contenti TUTTI, dato che vedo che nemmeno i moderatori intervengono.
A questo proposito, visto quello che mi è già toccato a causa di alcuni TROLL, mi viene in mente che forse in questo forum non conta cosa uno scrive, bensì chi lo fa, nel senso che se si fa parte della, chiamiamola élite (forse conta la permanenza, il numero dei post, la simpatia, non saprei bene), allora si diventa intoccabili e anche se si scrivono, stupidate, falsità o cose errate va tutto bene e si ha per forza sempre ragione, spalleggiandosi a vicenda, mentre di contro se dall'altra parte, ovvero fuori dalla élite di cui sopra, si scrivono cose corrette e giuste, paradossalmente si ha sempre torto e si viene attaccati cavallerescamente (eufemisticamente parlando...) in un scontro TUTTI contro UNO .
Boh!
Ma va bene lo stesso; i problemi del mondo reale sono ben altri!

perché, invece, non provi ad argomentare tu sul "valore aggiunto" di questo tuo intervento, e di altri dello stesso tenore, che hanno portato un contributo nullo alle varie discussioni, se non in termini di peggioramento del rapporto segnale/rumore, Fabio ?

Citazione di: Consigliere il 21 Gennaio 2023, 21:14:09
Ciao AZ6108, scusa, Fabio chi?
Ma non l'ho già spiegato a sufficienza?
Qualcuno ha l'esclusiva di tirare in ballo a capocchia altri utenti?
Io faccio notare certe cose soltanto perché tirato in ballo di continuo senza alcun motivo, se non quello di trollare, diversamente qualcuno avrebbe quotato cosa avrei scritto di male; l'ho chiesto anche a te e pure tu non hai risposto, per cui per favore le prediche valle a fare altrove.
Grazie.
Ma è così difficile parlare senza mezze frasi alla Conte zio de i Promessi Sposi di manzioniana memoria?
Soltanto a me vien normale parlare chiaramente?

"senza alcun motivo se non quello di trollare"

grazie