mfj-934 aiuto istruzioni

[fabio_bz - IN3FOB]

salve ragazzi,ho questo accordatore di antenna/terra ho solamente le istruzioni in inglese ma non mi e' molto chiaro il suo funzionamento....cioe' so usare i comuni acordatori manuali ma con questo ci sono un paio di cose che non capisco.....ad esempio per inserire e disinserire la modalita' accordo.....e il corretto uso della sezione ground!qualcuno di voi mi sa aiutare con una spiegazione semplice o adirittura sa dove posso reperire un manuale in italiano?anche se dubito che esista!grazie help me pleaseeeeeeeeee! :candela:

[r5000]

73 a tutti, in genere gli accordatori di terra servono dove non è possibile usare i contrappesi che sono comunque  preferibili perchè di fatto aumentano l'efficienza dell'antenna mentre l'accordatore di terra permette di risolvere quando è impossibile trasmettere con gli accordatori normali a causa di forti rientri rf ecc...  di fatto nella scatola c'è il solito accordatore a T per lo stilo e un'accordatore LC in serie per rendere risonante uno spezzone di cavo o quello che c'è e utilizzarlo come contrappeso risonante, oltre alla misura solita del ros che usi per tarare l'accordo hai anche la possibilità di leggere la corrente che scorre nel contrappeso ed è massima quando è risonante e quindi è come se ci metti un vero contrappeso lungo 1\4 d'onda anche se invece è di pochi metri, non penso ci sia la traduzione italiana delle istruzioni ma con google traduttore non è difficile tradurre a grandi linee le istruzioni che trovi nel sito della mfj, http://www.mfjenterprises.com/support.php?productid=MFJ-934  basta copiare il link delle istruzioni e google traduttore fà tutto, certamente alcuni termini sono sbagliati (mouse topo, alimentazione mangiatoia, radioamatore prosciutto ecc...) ma poco è meglio di nulla...