radioamatori nel mondo

[IZ1KVQ]

Om italiani all'estero

[imperatore90]

Seguo

Sent from my Nexus 5 using RogerKApp mobile app

[IZ1PNY]

Una domanda, hai ottenuto la patente dietro esame e studio, (360° di tecniche e norme),  o sei un esentato per titoli scolastici ?
Quindi legge di ohm e resistori e punto ?

Tnx.

[roberto- i -t-9-a-c-j]

salve cbsanpietro e santi protettori delle gnocche poco vestite e/o in perizoma da infarto.
spero di poter essere di aiuto e non un essere inutile nella vita del radioamatore.
cominciamo con ordine:
la licenza cept è valida solo per l'italia è l'europa, se vai in altri paesi dove non ce la cept devi richiedere il nominativo del posto avendo cura di presentare regolare licenza dello stato a cui appartieni geograficamente.
ti viene assegnato il nominativo è devi uscire con quello... ad esempio ce stata un dx spedition a malta fatta da un team italiano e giapponese e sono usciti come 9H3 (MALTA).
la iaru è l'unione iternazionale delle associazioni dei radioamatori a livelli mondiale, in sostanza questo organismo riunisce in un solo membro o più membri le varie associazioni sia piccoli che grandi. spesso interviene alle riunioni o conferenze della itu che deliberano l'assegnazione delle nuove o vecche frequenze (specialmente in onde corte e vhf e uhf e superiori), facendo sentire la voce dei radioamatori come liberi sperimentatori dell'etere.
la itu significa internation telecomunication union.
per l'arrl (l'associazione dei radioamatori americani) fare e dare licenza extra usa forse è un vezzo che molte persone vogliono togliersi... ma la normativa e gli esami sono molto più complicati.

[roberto- i -t-9-a-c-j]

dal sito dell'ari nazionale

raccomanda

1. Che le Amministrazioni degli Stati membri della CEPT riconoscano il principio della concessione per radioamatori CEPT rilasciata alle condizioni di cui all'allegato 1 e ALLEGATO 2, sulle quali le amministrazioni dei paesi visitati non applicheranno spese amministrative e commissioni di vario tipo;

2. Che le amministrazioni, pur non essendo membri della CEPT, ma accettando le disposizioni della presente raccomandazione, possano presentare domanda di partecipazione secondo le condizioni di cui all'allegato 3 e ALLEGATO 4.

ALLEGATO 1: CONDIZIONI GENERALI PER IL RILASCIO DEL "CEPT LICENZA RADIOAMATORE"

omissis

La licenza CEPT permette l'utilizzo di tutte le bande di frequenza assegnate al servizio di radioamatore e Amatore via Satellite autorizzato nel paese in cui la stazione di radioamatore viene operata.

CONDIZIONI di UTILIZZO

omissis

2.3 Quando il titolare della licenza trasmette nel paese visitato, deve usare il suo nominativo nazionale di chiamata, preceduto dal prefisso di chiamata del paese visitato, omissis

2.4 Il titolare di una licenza non può richiedere la protezione contro le interferenze dannose.

Nota: il nominativo di una stazione radio, di qualsiasi impiego sia, serve ad identificare la sorgente della emissione al fine di far cessare eventuali interferenze a servizi che godono di priorità o a servizi adiacenti. L'uso delle call areas facilita tale identificazione e, nel caso specifico del Servizio di Radioamatore, identifica anche l'area da dove si trasmette. Pertanto l'uso del prefisso del Paese visitato, quando possibile, va completato dalla call area relativa. Ad esempio, la Repubblica dell'Estonia richiede espressamente l'indicazione della call area.

Unico Paese che chiede di usare il proprio prefisso radio posposto all'indicativo di chiamata del Radioamatore è il Perù (es. i7WWW/OA5).

Dal Regolamento Internazionale delle Radiocomunicazioni:

2055 § 1. Toutes les émissions doivent pouvoir être identifiées par des signaux d'identification ou par d'autres moyens.

2055 § 1. Tutte le emissioni dovranno potere essere identificate mediante segnali d'identificazione od altri mezzi.

PREFISSI
da utilizzare nei Paesi europei e dipendenze che fanno parte della CEPT
Aggiornata a dicembre 2011

Tabella 1

Austria ........... OE
Vienna ........... OE1/
Salisburgo ........... OE2/
Austria Inferiore ........... OE3/
Burgenland ........... OE4/
Austria Superiore ........... OE5/
Stiria ........... OE6/
Tirolo ........... OE7/
Carinzia ........... OE8/
Vorarlberg ........... OE9/
Belgio ........... ON,
Bosnia e Herzegovina ........... T9
Bulgaria ........... LZ,
Croazia ........... 9A ........... 1),
Cipro ........... 5B,
Czech Republic ........... OK,
Danimarca ........... OZ,
Faroe Islands ........... OY,
Groenlandia ........... OX,
Estonia ........... ES ........... 2, 3),
Hiiumaa, Saaremma, ........... ES0
Isles west of Estonia ........... ES0
Tallinn ........... ES1
Harjumaa ........... ES2
Laanamaa, Raplamaa, ........... ES3
Jarvamaa ........... ES3
Laane-Virumaa, ........... ES4
Ida-Virumaa ........... ES4
Jogevamaa, Tartumaa ........... ES5
Polvamaa, Valgamaa, ........... ES6
Vorumaa ........... ES6
Viljandimaa ........... ES7
Parnumaa ........... ES8
Finlandia ........... OH,
Turku e Pori ........... OH1/
Uusimaa ........... OH2/
Hame ........... OH3/
Mikkeli ........... OH4/
Kymi ........... OH5/
Keski-Suomi-Vaasa ........... OH6/
Kuopio-Pohjois-Karjala ........... OH7/
Oulu ........... OH8/
Lappi ........... OH9/
Aaland Isl. ........... OH0/
Market Reef ........... OJ0/
Francia ........... F ........... 4),
Corsica ........... TK
Guadalupe ........... FG
Guyana francese ........... FY
Martinica ........... FM
St-Bartholomew ........... FJ
St. Pierre & Miquelon ........... FP
St-Martin ........... FS
Réunion ........... FR
Glorieuse, Juan de Nova, ........... FH
Tromelin, Mayotte ........... FH
Antarctica francese ........... FT
Crozet, Kerguelen, ........... FT
St. Paul & Amsterdam, ........... FT
Terre Adelie, ........... FT
French Polynesia, ........... FO
Clipperton ........... FO
New Caledonia ........... FK
Wallis & Futuna ........... FW
Germania ........... DL,
Grecia ........... SV ........... 5)
Attica – Biotica ........... SV1
Macedonia ........... SV2
Peloponneso ........... SV3
Tessaglia ........... SV4
Dodecaneso ........... SV5
Epiro ........... SV6
E. Macedonia & Tracia ........... SV7
Ionian Isles ........... SV8
Creta ........... SV9
Islanda ........... TF
Irlanda Rep. EIRE........... EI ........... 5)
Italia ........... I
Piemonte e Liguria ........... IK1
Lombardia ........... IK2
Veneto ........... IK3
Emilia-Romagna ........... IK4
Toscana ........... IK5
Marche ........... IK6
Puglia e Prov. Matera ........... IK7
Campania, Molise, ........... IK8
Calabria e prov. Potenza ........... IK8
Lazio ........... IK0
Valle d'Aosta ........... IX1
Trentino Alto Adige ........... IN3
Friuli Venezia Giulia ........... IV3
Sicilia ........... IT9
Sardegna ........... IS0
Isole minori di Sardegna ........... IM0
Isole Liguri ........... IP1
Isole della Toscana ........... IA5
Isole del Lazio ........... IB0
Isole della Campania ........... IC8
Isole di Basilicata mar Tirreno ........... ID8
Isole di Calabria mar Tirreno ........... ID8
Isole Eolie ........... ID9
Isola di Ustica e di Palermo ........... IE9
Isole Egadi e di Trapani ........... IF9
Isole Pelage ........... IG9
Isola Pantelleria ........... IH9
Isole Cheradi e Puglia jonica ........... IJ7
Isole Basilicata jonica ........... IJ8
Isole Calabria jonica ........... IJ8
Isole Sicilia Jonica ........... IJ9
Isole Friuli V.G. e Veneto ........... IL3
Isole Emilia-Romagna ........... IL4
Isole Marche ........... IL6
Isole Tremiti e Puglia adriatica ........... IL7
Lettonia ........... YL ........... 6)
Liechtenstein ........... HB0
Lituania ........... LY
Lussemburgo ........... LX
Macedonia ........... Z3
Moldavia........... ER........... (dal 5 novembre 2010)
Monaco ........... 3A
Montenegro ........... 4O
Olanda ........... PA ........... 7
Norvegia ........... LA
Svalbard ........... JW/
Spitzbergen ........... JW/
Isola Orsi ........... JW/
Jan Mayen Isl. ........... JX/
Bouvet ........... 3Y/
Peter 1st ........... 3Y/
Antartica ........... 3Y/
Polonia ........... SP
Portogallo ........... CT
Azores ........... CU
Santa Maria ........... CU1
Sao Miguel ........... CU2
Terceira ........... CU3
Graciosa ........... CU4
Sao Jorge ........... CU5
Pico ........... CU6
Faial ........... CU7
Flores ........... CU8
Corvo ........... CU9
Madeira ........... CT9
Romania ........... YO
Russia Federazione........... RA/ ........... (dal 18 maggio 2011)
Serbia........... YU........... (dal 24 agosto 2011)
Slovak Republic ........... OM
Slovenia ........... S5 ........... 8),
Spagna ........... EA
Asturias-Castilla la V. ........... EA1/
Galicia-Leon ........... EA1/
Aragon-Vascongad-Navarra ........... EA2/
Cataluña ........... EA3/
Castilla la N.-Extremadura ........... EA4/
Murcia-Valencia ........... EA5/
Baleari Isl. ........... EA6/
Andalusia ........... EA7/
Canarie Isl. ........... EA8/
Ceuta e Melilla ........... EA9/
Svezia ........... SM ........... 9),
Gothland ........... SM1/
Norrbotten-Vasterbotten ........... SM2/
Gavleborg-Jamtland ........... SM3/
Vasternorrland ........... SM3/
Kopparberg-Orebro-Varmland ........... SM4/
Ostergotland-Uppsala ........... SM5/
Sodermanland-Vastmanland ........... SM5/
Alvsborg-Goteborg-Bohus ........... SM6/
Halland-Skaraborg ........... SM6/
Blekinge-Jonkoping ........... SM7/
Kristianstad-Kronoberg ........... SM7/
Malmoe-Kalmar ........... SM7/
Stokholm ........... SM0/
Svizzera ........... HB9,
Turchia ........... TA,
Ukraina ........... UT,
Ungheria ........... HA,
United Kingdom ........... M,
Isola di Man ........... MD,
Nord Irlanda ........... MI,
Jersey ........... MJ,
Scozia ........... MM,
Guernsey ........... MU,
Galles ........... MW

PAESI NON CEPT che hanno sottoscritto la TR 61-01
(a dicembre 2011)

Tabella 2

Australia VK ........... 10),
Canada ........... VE,
Sable Is. ........... CY0
St-Paul Is ........... CY9
New Brunswick, Nova Scotia ........... VE1
Quebec ........... VE2
Ontario ........... VE3
Manitoba ........... VE4
Saskatchewan ........... VE5
Alberta ........... VE6
British Columbia ........... VE7
North West Territories ........... VE8
New Brunswick ........... VE9
Newfoundland ........... VO1
Labrador ........... VO2
Nunavut ........... VY0
Yukon ........... VY1
Prince Edward Island ........... VY2
Israele ........... 4X
Netherlands Antilles PJ ........... 11),
Curacao ........... PJ2,
Bonaire ........... PJ4,
St. Eustatius ........... PJ5,
Saba ........... PJ6,
St. Maarten ........... PJ7,
New Zealand ........... ZL ........... 12),
Perù ........... OA ........... 13),
Tumbes, Piura, Lambayeque ........... /OA1

La Libertad, Cajamarca ........... /OA2

Ancash, Huánuco ........... /OA3

Lima, Junín, Pasco y Callao ........... /OA4

Ica, Ayacucho, Huancavelica y Apurímac ........... /OA5

Arequipa, Moquegua, Tacna ........... /OA6
Cusco, Puno, Madre de Dios ........... /OA7
Loreto, Ucayali ........... /OA8
Amazonas y San Martín ........... /OA9
South Africa ........... ZS

Stati Uniti d'America

Alabama........... W4
Alaska........... KL7
Samoa........... KH8
Arizona........... W7
Arkansas........... W5
Baker Isl............ KH1
California........... W6
Carolina del Nord........... W4
Carolina del Sud........... W4
Columbia District of........... W3
Colorado........... W0
Connecticut........... W1
Dakota del Nord........... W0
Dakota del Sud........... W0
Delaware........... W3
Desecheo Isola........... KP5
Florida........... W4
Georgia........... W4
Guam........... KH2
Hawaii........... KH6
Howland Island........... KH1
Idaho........... W7
Illinois........... W9
Indiana........... W9
Iowa........... W0
Jarvis Isl............ KH5
Johnston Isl........... KH3
Kansas........... W0
Kentucky........... W4
Kingman Reef........... KH5K
Kure Isola........... KH7
Louisiana........... W5
Maine........... W1
Mariana Isl............. KH0
Maryland........... W3
Massachusetts........... W1
Michigan........... W8
Midway Isl............. KH4
Minnesota........... W0
Mississippi........... W5
Missouri........... W0
Montana........... W7
Navassa Isl............ KP1
Nebraska........... W0
Nevada........... W7
New Hampshire........... W1
New Jersey........... W2
New York........... W2
Nuovo Messico........... W5
Ohio........... W8
Oklahoma........... W5
Oregon........... W7
Palmyra Isl............ KH5
Peale Isl............ KH9
Pennsylvania........... W3
Puerto Rico........... KP4
Rhode Island........... W1
Tennessee........... W4
Texas........... W5
Utah........... W7
Vermont........... W1
Vergini Isole........... KP2
Virginia........... W4
Wake Isl............ KH9
Washington........... W7
Virginia Occidentale........... W8
Wilkes Isl............ KH9
Wisconsin........... W9
Wyoming........... W7

Nota: Per alcune isole degli USA è richiesto un permesso. Informarsi presso ARRL.

NOTE

1 Per il momento la licenza nazionale e licenza CEPT sono separati. La licenza nazionale contiene altri dati.

2 Questo prefisso di chiamata dovrà essere integrato con la cifra che designa la regione in cui la stazione di radioamatore è in funzione.

3 I titolari di licenza CEPT stranieri possono operare in Estonia per un massimo di tre mesi con gli stessi diritti concessi agli Estoni al di sopra dei 30 MHz. Per le HF è necessario aver sostenuto l'esame di telegrafia Morse (min 5 parole al minuto).

4 L'esame di telegrafia Morse è necessaria per l'utilizzo del codice Morse in bande HF. Disposizione estesa a tutti i Territori francesi.

5 Il codice Morse non è più richiesto a partire dal 15 settembre 2003.

6 L'esame del codice Morse è necessario per l'utilizzo delle bande HF. I titolari di licenza di stazione di radioamatore in Lettonia non sono automaticamente titolari di una licenza CEPT. Per acquisire la licenza CEPT i titolari di licenza devono superare un esame coerente con la Raccomandazione CEPT T / R 61-02.

7 Le nuove licenze saranno concesse come licenza completa in linea con la CEPT.

8 Le vecchie licenze 1, 2 e 3 sono diventati la nuova licenza "A". Per i possessori di licenza che hanno sostenuto l'esame del codice Morse (vecchie licenze 1 e 2), che dal 15 settembre 2003 non è più un requisito della Raccomandazione T / R 61-01, l'esame sostenuto per il Morse è riportato sulla Licenza, per i paesi che ancora conservano il Morse.

9 Dal 1 ottobre 2004 nessuna licenza separata verrà rilasciato ai nuovi radioamatori.

10 Il requisito del codice Morse è stato rimosso dal T / R 61-01 il 15 settembre 2003. Da allora, vi è l'equivalenza tra la Licenza CEPT e la licenza nazionale.

11 A causa della separazione amministrativa delle Antille olandesi, il 10 ottobre 2010, l'equivalenza tra la licenza CEPT e quelle dei nuovi territori, ad eccezione di Curacao, dovrà essere ristabilita ufficialmente.

12 La Licenza di radioamatore CEPT permette di operare in Nuova Zelanda per un massimo di 90 giorni su tutte le bande assegnate ai radioamatori, senza alcun l'obbligo di autorizzazione.

13 In Perù, i Radioamatori con licenza CEPT debbono utilizzare il proprio nominativo, seguito da una / con il prefisso OA e con la relativa call area peruviana. (Es. i7WWW/OA3)

[roberto- i -t-9-a-c-j]

di nulla san pietro.... (hihihihihihhi) ogni tanto qualche santo in paradiso c'e (che poi sarei io)

[Pieschy]

Tutte info corrette e belle le tabelle postate dal collega.
Io che sono ignorante tendo sempre a semplificare il tutto:

1) Se si vuole operare in tutto il mondo basta richiedere a "gratis" il certificato di equivalenza della CEPT 61-02 (per intenderci quella sulle nostre patenti) con la CEPT 61-01. Lo rilascia l'ispettorato di competenza, riporta tutti i dati dell' OM, la corrispondenza fra le 2 normative il tutto scritto in 4 lingue con esplicito invito a contattare (in caso di dubbi da parte degli "stranieri") l'ispettorato stesso.

2) Si deve operare generalmente anteponendo il suffisso del country ove si risiede seguito dal proprio nominativo , eccezion fatta (non lo sapevo) per quegli stati indicati dal collega che lo postpongono ...quindi esempio se sono in Ticino HB9/IU2DLC.

3) Per quanto al punto 2 la cosa e' valida solo per soggiorni temporanei. Come sempre sorge l'ambiguità...quanto e' temporaneo? 1 mese? 1 anno? 15 giorni? Ovviamente se non si installa una stazione fissa la linea fra temporaneo e definitivo diventa molto labile. In caso di "definitivo" (esempio ti porti antenne e stazione all'estero dove sai che resterai per anni) si deve richiedere nominativo del paese ove si risiede.

4) Seguire il bandplan locale...se non erro gli US hanno ad esempio da 144-148 V mentre noi ci fermiamo a 146.

In ultimo penso ma chiedo a chi e' più esperto di me che all'estero l'A.G. Italiana non serve essendo riferita ad un'impianto con tanto di indirizzo di un paese straniero e relativo a tasse italiane. Credo che per brevi soggiorni basti la patente e (nel caso di paesi non rispondenti alla 61-02) il relativo certificato di equivalenza.

Questo e' quello che so' e che ho provato a riassumere, se mi sbaglio qualcuno mi corregga cosi' imparo di più anche io :-)

[Pieschy]

non e` assolutamente vero ci sono paesi che pur non avendo nessuno screzzo con l`Europa non riconoscono la nostra patente  veggasi Giappone Corea del Sud ...... Brasile ... pero` la Francia e la Germania hanno rapporti internazionali tali da far trasmettere gli OM francesi e tedeschi da questi Paesi  tanto per restare in Europa ...

Non posso dire falso ma a rigor di logica non posso dire vero. Se ho il certificato che equipara cept 61-02 a 61-01 e francesi e tedeschi possono trasmettere da quei paesi lo puo' fare anche l'italiano. Non e' una questione di accordi bilaterali fra nazioni ma di normative a livello globale. Quindi se Brasile, Giappone, etc. recepiscono SOLO ca la CEPT 61-01 ed io ho patente con certificato harec di equivalenza non vedo perche' dovrei per logica essere discriminato rispetto ad un francese o tedesco. Ripeto io parlo di patente + certificato 61-01 non della semplice patente che abbiamo in Italia.
Visto che scrivi da professore in grassetto spiegami per quale motivo quei paesi accettano l'HAREC CEPT 61-01 da Francesi e Tedeschi e non dall'Italia (intendo e ribadisco patente ita più certificato 61-01). Giusto per capire anche perche' mi sembrerebbe anche contrario ai regolamenti internazionali.

[Pieschy]

Nessuno attacca nessuno mi sembri tu un po' permalosetto. IZ1 ha solo chiesto come hai ottenuto la patente. Io l'ho sempre detto che l'ho ottenuta per titoli scolastici e non mi sento "da meno" degli altri anzi 600 ore di elettronica fanno più di 200 pagine di Nerio Neri ed un esame ad, oggi, abbastanza semplice quindi non mi sarei affatto sentito offeso o attaccato :-)

Per quanto riguarda il discorso, il topic, in dogana possono fare cio' che vogliono perche' le cose sono interpretate da ognuno a modo loro. Pero' sembra che non mi sappia esprimere. Io in aggiunta alla patente ho un certificato scritto in Italiano, Francese, Tedesco, Inglese che cito testualmente :

"Il Ministero Sviluppo Economico - Ispettorato Territoriale Lombardia certifica che il titolare del presente certificato: Sig...., nato a ...., Patente n...., ha superato con esito positivo l'esame di radioamatore conformemente al regolamento dell'Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (UIT). L'esame in questione corrisponde a quello relativo al livello A indicato nella Raccomandazione CEPT TR61-02 (HAREC).
Conformemente al regolamento di servizio di radioamatore vigente in Italia il titolare del presente certificato ha il diritto di ottenere la licenza nazionale (Autorizzazione Generale) della classe A Generale.
In applicazione della raccomandazione CEPT TR 61-01, la licenza nazionale di questa categoria corrisponde alla classe A1, secondo quanto definito rispettivamente nelle colonne 4 e 5 dell'appendice II della Raccomandazione CEPT TR 61-01"

In calce al tutto è riportato (sempre in 4 lingue): "Le autorità che desiderano informazioni su questo documento dovranno inoltrare le loro domande alla competente Autorità nazionale sotto indicata." Segue indirizzo completo, persona di riferimento, telefono ed email del responsabile dell'Ispettorato Territoriale della Lombardia con ovviamente firma e bollo ministeriale.

Ergo che la mia patente + A.G. + questo certificato non dovrebbe crearmi problemi. Da notare come sia esplicitatamente scritto che le autorità devono rivolgersi all'ispettorato.

Quindi a meno che il doganiere non e' un perfetto idiota e non conosce almeno una delle 4 lingue non dovrebbe crearmi problemi ed essendo indicato a chi rivolgersi se mi sequestra gli apparati potrei denunciarlo per abuso di potere in quanto puo' fare una chiamata all'ispettorato e chiarire il tutto con loro. Probabilmente nel frattempo si tiene gli apparati ed io mi dovro' sbattere e sollecitare che chiami l'ispettorato prima di riaverli. Ovviamente il tutto và a cuxo.....

Ricordo che tornando da 2 anni passati all'estero la dogana+finanza+polizia mi ispezionarono le valigie ...avevo 2 bibanda (ovviamente sconnessi da antenna e batteria) e neanche mi chiesero la patente che ai tempi neanche avevo, li ignorarono.

Ora il tutto e' per restare in ambito normativo perche' nella pratica a meno di non dovermi trasferire all'estero o di essere iper-patito o di fare la dx-xpedition se vado in vacanza poco me ne frega di far radio anzi buon motivo per disintossicarsene per qulle 1/2 settimane di relax.

P.S: in ogni caso ci vuole sempre un po' di testa. In molti paesi probabilmente appena le autorità vedono sto papello di documenti capiscono legalità e buonafede. Logicamente non mi porterei la radio in posti tipo Corea del Nord, Cina, Africa o comunque paesi direi "sensibili" che potrebbero, malgrado le autorizzazioni pensar male di chi entra con una radio.

Saluti a tutti,
Pietro.

[IZ1PNY]

Lascia perdere IU2DLC, tempo perso, è caratteriale.

Facciamone una ragione...dai ti do un applauso, contento ?

[Pieschy]

Lascia perdere IU2DLC, tempo perso, è caratteriale.

Facciamone una ragione...dai ti do un applauso, contento ?

Ma si, ricambio di cuore :-)

[Vincenzo IZ2WMW (Brian)]

Tutte info corrette e belle le tabelle postate dal collega.
Io che sono ignorante tendo sempre a semplificare il tutto:

1) Se si vuole operare in tutto il mondo basta richiedere a "gratis" il certificato di equivalenza della CEPT 61-02 (per intenderci quella sulle nostre patenti) con la CEPT 61-01. Lo rilascia l'ispettorato di competenza, riporta tutti i dati dell' OM, la corrispondenza fra le 2 normative il tutto scritto in 4 lingue con esplicito invito a contattare (in caso di dubbi da parte degli "stranieri") l'ispettorato stesso.

2) Si deve operare generalmente anteponendo il suffisso del country ove si risiede seguito dal proprio nominativo , eccezion fatta (non lo sapevo) per quegli stati indicati dal collega che lo postpongono ...quindi esempio se sono in Ticino HB9/IU2DLC.

3) Per quanto al punto 2 la cosa e' valida solo per soggiorni temporanei. Come sempre sorge l'ambiguità...quanto e' temporaneo? 1 mese? 1 anno? 15 giorni? Ovviamente se non si installa una stazione fissa la linea fra temporaneo e definitivo diventa molto labile. In caso di "definitivo" (esempio ti porti antenne e stazione all'estero dove sai che resterai per anni) si deve richiedere nominativo del paese ove si risiede.

4) Seguire il bandplan locale...se non erro gli US hanno ad esempio da 144-148 V mentre noi ci fermiamo a 146.

In ultimo penso ma chiedo a chi e' più esperto di me che all'estero l'A.G. Italiana non serve essendo riferita ad un'impianto con tanto di indirizzo di un paese straniero e relativo a tasse italiane. Credo che per brevi soggiorni basti la patente e (nel caso di paesi non rispondenti alla 61-02) il relativo certificato di equivalenza.

Questo e' quello che so' e che ho provato a riassumere, se mi sbaglio qualcuno mi corregga cosi' imparo di più anche io :-)

Salve a tutti,
senza scendere nella polemica parto da questo intervento di Pieschy che insieme a quello di IT9ACJ sembrano essere quelli più completi aggiungendo un paio di cosette.
La cosiddetta "temporaneità" dell'attività è dettata dalla normativa del paese in cui andiamo. Spesso si riferisce a 60 o 90 giorni ma va verificata caso per caso.
Io normalmente faccio un salto sul sito dell'associazione radioamatori nazionale del paese di destinazione e cerco informazioni lì anche se non sempre risulta facile.

Per quanto riguarda il documento da portarsi dietro, il documento ufficiale che ci autorizza a trasmettere è l'autorizzazione generale. Quindi è l'AG il documento principe che dobbiamo portarci dietro. Purtroppo nella nostra AG viene citata solo la normativa 61-02 e non la 61-01 e pertanto risulta fuori norma. Ecco perchè bisogna portarsi dietro anche l'altro documento citato da pieschy, scritto in 4 lingue in cui viene citata anche la normativa 61-01.
A tal proposito ricordo che qualche anno fa ci furono diversi problemi con la Grecia che non riconosceva la nostra AG proprio per questo motivo. Alla fine la cosa venne risolta anche grazie all'intermediazione delle associazioni radioamatoriali fino all'arrivo di una circolare del ministero greco che dichiarava ammissibile anche la nostra AG anche se fuori norma.

Infine bisogna sottolineare che una cosa è la normativa CEPT, e un'altra sono gli accordi bilaterali. Quindi a livello normativo se la Francia ad esempio riconosce la nostra AG in virtù della CEPT, e contemporaneamente ha un accordo bilaterale con il Congo per il reciproco riconoscimento delle licenze, questo non vuol dire che anche l'AG italiana verrà riconosciuta dal Congo. Infatti non solo non vale la proprietà transitiva ma la CEPT e gli accordi bilaterali sono normative distinte e accordi separati.

Infine ritornando ai quesiti di cbsanpietro le cose stanno così:
se il paese in cui vai ha aderito alla CEPT 61-01 puoi trasmettere con la tua AG e il tuo nominativo
se il paese in cui vai non ha aderito alla CEPT devi verificare se esistono accordi bilaterali. Purtroppo che io sappia non esiste un listone ma bisogna documentarsi di volta in volta.

Se invece devi operare in maniera non "temporanea" allora hai due possibilità:
se il paese ha aderito alla cept 61-02 la tua patente viene riconosciuta quindi devi solo fare richiesta di nominativo e di AG nel paese di destinazione (pagando ovviamente tasse e altro)
se il paese non ha aderito alla cept 61-02 fai l'esame prendi la patente e prendi il nominativo e prendi l'AG nel paese di destinazione.

Perchè la gente prende la patente USA? Per vezzo, così da avere un call USA, per necessità, se deve fermarsi per lunghi periodi negli usa, oppure per "furbizia" in modo da sfruttare gli accordi bilaterali tra USA e altri paesi consentendo così di poter operare agevolmente anche fuori territorio europeo.

Infine per quanto riguarda le dxpedition, queste richiedono call e autorizzazione al paese in cui svolgono l'attività, spesso perchè viene riconosciuta la patente o cmq a valle di accordi che vengono stretti col paese in cui si opera. Spesso il team è internazionale e quindi la richiesta viene fatta dall'operatore del paese più friendly.

Spero di aver risposto a tutto per qualsiasi dubbio resto a disposizione, il tema non è semplice anzi abbastanza contorto dovendo incrociare normative differenti.

73

[Pieschy]

Grazie Brian per l'esaustiva spiegazione :-) Ho scritto un paio di inesattezze ma grazie a te il discorso e' un po' più chiaro anche se nell'insieme complesso in quanto una cosa e' parlare di EU una cosa di tutto il resto del mondo. Chiarito quanto si poteva chiarire....svirgolo un po' su una parte del tuo post giusto per saperne di più: Patente USA...non penso sia interessato anche perche' vado fiero del mio nominativo italiano ma se non risiedi in US la puoi richiedere? Devi rifare esami in loco? Perche' effettivamente tranne l'italiano che risiede li' non capisco "per vezzo" come un'europeo che vive in Europa (e quindi un'italiano) possa avere un nominativo americano...se ne sai di più, grazie delle info )
73,
Pietro.

[Vincenzo IZ2WMW (Brian)]

Grazie Brian per l'esaustiva spiegazione :-) Ho scritto un paio di inesattezze ma grazie a te il discorso e' un po' più chiaro anche se nell'insieme complesso in quanto una cosa e' parlare di EU una cosa di tutto il resto del mondo. Chiarito quanto si poteva chiarire....svirgolo un po' su una parte del tuo post giusto per saperne di più: Patente USA...non penso sia interessato anche perche' vado fiero del mio nominativo italiano ma se non risiedi in US la puoi richiedere? Devi rifare esami in loco? Perche' effettivamente tranne l'italiano che risiede li' non capisco "per vezzo" come un'europeo che vive in Europa (e quindi un'italiano) possa avere un nominativo americano...se ne sai di più, grazie delle info )
73,
Pietro.

Non c'è obbligo di residenza in USA per ottenere la licenza americana. Quello che devi fare è sostenere un esame in un luogo abilitato e "sorvegliato" da persone abilitate. In Italia ci sono diversi colleghi OM che che hanno preso questa abilitazione e organizzano delle sessioni di esame in Italia. Spesso queste vengono organizzate all'interno di fiere o eventi ma non necessariamente. Se cerchi un po' in giro trovi qualche informazione in più.

Alcuni lo fanno solo per mettersi alla prova sostenendo un esame più strutturato e a livelli che da tanto quella sensazione di sfida (io stesso ho provato a fare qualche simulazione per curiosità e ti assicuro che l'ultimo livello è veramente duro come esame) altri perchè fa figo avere il call americano, altri ancora semplicemente perchè gli andava così :P
Il bello del mondo è perchè vario.


73

[Pieschy]

Non c'è obbligo di residenza in USA per ottenere la licenza americana. Quello che devi fare è sostenere un esame in un luogo abilitato e "sorvegliato" da persone abilitate. In Italia ci sono diversi colleghi OM che che hanno preso questa abilitazione e organizzano delle sessioni di esame in Italia. Spesso queste vengono organizzate all'interno di fiere o eventi ma non necessariamente. Se cerchi un po' in giro trovi qualche informazione in più.

Alcuni lo fanno solo per mettersi alla prova sostenendo un esame più strutturato e a livelli che da tanto quella sensazione di sfida (io stesso ho provato a fare qualche simulazione per curiosità e ti assicuro che l'ultimo livello è veramente duro come esame) altri perchè fa figo avere il call americano, altri ancora semplicemente perchè gli andava così :P
Il bello del mondo è perchè vario.


73

Grazie delle info Brian. Certo che so' strani sti americani ti rilasciano nominativo e licenza anche se non sei americano mahh. Per il resto hai ragione il mondo e' bello perche' vario. Avendo già il nominativo italiano per me non sarebbe figo e poi penso sia anche forviante...cioe' hanno mille prefissi a secondo delle classi etc sarebbe (per me) anonimo e forviante visto che opero al 99.9999% in Italia preferisco un IU2 almeno si capisce che sono in zona 2 ed Italiano che un W1AW/AB0C/AD0EC e via dicendo che (hi) mi sembrano lettere buttate a caso ahahah.
Poi non penso sia corretto, appunto, identificarsi dall'Italia con nominativo statunitense a meno che non lo si sia. Per il discorso "sfida" si possono appunto usare i simulatori di test online per mettersi alla prova....insomma , personalmente, a meno di non vivere in US di figo ci vedo molto poco. Poi appunto come dici tu il mondo e' bello perche' vario :-)

[Vincenzo IZ2WMW (Brian)]

Del resto, giusto per raccontare una cosa simpatica su come la burocrazia si attorciglia su se stessa: puoi prendere il call americano anche se non residente ma, per usarlo in Italia o in Europa, puoi farlo solo in vritù della CEPT, che però richiede che tu sia residente negli USA.

Ripeto l'unica cosa buona è che ad esempio se vai in messico o in Canada o nelle isolette caraibiche la licenza americana è già riconosciuta e quindi stai a posto. Ma se non viaggi molto all'estero o comunque resti in Europa, la licenza americana in termini pratici risulta del tutto inutile salvo il puro piacere personale.

73

[Pieschy]

Del resto, giusto per raccontare una cosa simpatica su come la burocrazia si attorciglia su se stessa: puoi prendere il call americano anche se non residente ma, per usarlo in Italia o in Europa, puoi farlo solo in vritù della CEPT, che però richiede che tu sia residente negli USA.

Ripeto l'unica cosa buona è che ad esempio se vai in messico o in Canada o nelle isolette caraibiche la licenza americana è già riconosciuta e quindi stai a posto. Ma se non viaggi molto all'estero o comunque resti in Europa, la licenza americana in termini pratici risulta del tutto inutile salvo il puro piacere personale.

73

Bella li' hai ragione per noi praticità quasi zero...anche perche', burinocrazia a parte, se vado ai caraibi mi scordo pure di essere OM ahahah una bel cocktail in spiaggia e chi ci pensa alla radio :-P

[capitanpippo]

73 a tutti e scusate il lungo periodo di silenzio ma come avevo annunciato mi sono trasferito a Miami.
Con la nostra licenza puoi trasmettere senza problemi e non c'è limite di tempo, puoi anche restare qui 20 anni e continuare ad usare la licenza europea uscendo come W4/.
Il problema sono le antenne, tutti i vari permessi per istallazioni superiori a 10 mt prevedono una copia della licenza rilasciata dalla FCC che essendo un'agenzia federale è al di sopra delle leggi locali e quindi i vari vicini si attaccano al tram ;)
Ovviamente se vengo in vacanza non vado a mettere un'antenna di 10 mt, sarebbe molto improbabile e quindi essendo un'istallazione ridotta non da molto nell'occhio e non è richiesta alcun permesso.
Il vantaggio di avere la licenza USA è che si possono utilizzare, avendo la Extra, full bands e potenze qui permesse, io con W4/ posso utilizzare frequenze e potenze previste dalla mia licenza europea.
Lo svantaggio è che se prendi solo la Technician devi utilizzare il tuo call USA e non puoi uscire come Wx/ quindi meglio essere sicuri di passare tutti e 3 gli esami lo stesso giorno.
Per il momento non ho ne il tempo ne la voglia di mettermi sui libri ma lo farò.
Purtroppo essendo l'inglese una seconda lingua ci sono domande che possono risultare poco chiare.
saluti a tutti ;)

[Pieschy]

73 a tutti e scusate il lungo periodo di silenzio ma come avevo annunciato mi sono trasferito a Miami.
Con la nostra licenza puoi trasmettere senza problemi e non c'è limite di tempo, puoi anche restare qui 20 anni e continuare ad usare la licenza europea uscendo come W4/.
Il problema sono le antenne, tutti i vari permessi per istallazioni superiori a 10 mt prevedono una copia della licenza rilasciata dalla FCC che essendo un'agenzia federale è al di sopra delle leggi locali e quindi i vari vicini si attaccano al tram ;)
Ovviamente se vengo in vacanza non vado a mettere un'antenna di 10 mt, sarebbe molto improbabile e quindi essendo un'istallazione ridotta non da molto nell'occhio e non è richiesta alcun permesso.
Il vantaggio di avere la licenza USA è che si possono utilizzare, avendo la Extra, full bands e potenze qui permesse, io con W4/ posso utilizzare frequenze e potenze previste dalla mia licenza europea.
Lo svantaggio è che se prendi solo la Technician devi utilizzare il tuo call USA e non puoi uscire come Wx/ quindi meglio essere sicuri di passare tutti e 3 gli esami lo stesso giorno.
Per il momento non ho ne il tempo ne la voglia di mettermi sui libri ma lo farò.
Purtroppo essendo l'inglese una seconda lingua ci sono domande che possono risultare poco chiare.
saluti a tutti ;)

Complimenti per il trasferimento che bella Miami (sopratutto per il clima). Io ci son stato in vacanza e mi è piaciuta molto. Belle notizie esplicative anche sul piano radio. Nella mia situazione non avrei quindi problemi usando solo le V/U con antennino di 93 cm....lo faccio in Italia lo farei anche in USA :-)
Buona permanenza,
73,
Pietro

[IZ1KVQ]

Harex cept tr 61/02 la Liguria scrive giusto

IZ1KVQ - Genova

[Vincenzo IZ2WMW (Brian)]

Harex cept tr 61/02 la Liguria scrive giusto

IZ1KVQ - Genova

Eh mi spiace deluderti ma la dicitura giusta sarebbe 61-01.

Tutti scrivono 61-02 perché si attengono al modello della legge nazionale che peró non è conforme alla 61-01.

73

inviato LG-D802 using rogerKapp.

[Pieschy]

Eh mi spiace deluderti ma la dicitura giusta sarebbe 61-01.

Tutti scrivono 61-02 perché si attengono al modello della legge nazionale che peró non è conforme alla 61-01.

73

inviato LG-D802 using rogerKapp.

L'ho spiegato mille volte (non e' un'appunto a te) ma forse scrivo in arabo. Quella mostrata (anche se in formato diverso dalla mia) è l'A.G. CEPT 61-02 mentre per i restanti CEPT che accolgono la più universale 61-01 ci vuole un foglio a parte...ma evidentemente malgrado averlo ripetuto 100 volte la cosa non e' chiara...saro' io che non so' spiegarmi ;-)

[IZ1KVQ]

Quindi occorrerà fare un foglio supplementare ! A settembre provvederò   ... una gentilezza se mi mandate un numero di modello così lo faccio redigere alle mie amiche del ministero

IZ1KVQ - Genova

[IZ1KVQ]

No sono io che son distratto HI

IZ1KVQ - Genova

[Vincenzo IZ2WMW (Brian)]

La verità è che siamo radioamatori non avvocati e tutte ste norme ci ubriacano.

:)

inviato LG-D802 using rogerKapp.