Buon pomeriggio, scrivo per aggiornarvi...............il problema è stato risolto grazie allo sdoppiatore di presa cat TUNER/LINEAR.
In un percorso viene prelevato il GND ed il TX GND a favore del LINEARE, mentre i rimanenti poli (eccetto uno che in questo caso non serve all'MFJ-993B) seguono l'altro cavo. In entrambi i casi tutto termina con una presa femmina a cui collegare i due accessori.
L'unico accorgimento è seguire questa procedura nell'ordine:
1) scollegare tutti gli accessori
2) accendere la radio
3) settare nel menù la voce EXT TUNER
4) spegnere la radio ed alimentatore
5) collegare i due accessori prestando attenzione ad usare il cavo giusto
6) riaccendere la radio
7) seguire le normali procedure indicate nel manuale del tuner (potenza per l'accordo, lineare spento ed accenderlo dopo avere accordato, ecc ecc)
Tra l'altro ho scoperto che l'accessorio tra TUNER e radio (MFJ-5124Y) ha un ingresso per alimentazione nel caso in cui si decida di non alimentarlo prendendo energia dalla radio.
Per quanto riguarda il GND dell'accordatore (indispensabile per la sicurezza e per migliorare la qualità della stazione) utilizzo la presa GROUND sul retro collegata alla terra dell'impianto radio.
I poli prelevati dalla radio per l'accordatore sono:

-
PIN 8 (TX INH)- PIN 7 is not connected
-
PIN 6 (SENSE)-
PIN 5 (RX D)-
PIN 4 (TX D)- PIN 3 is not connected (utilizzare GROUND dietro all'accordatore come messa a terra)
- PIN 2 (TX GND) is not connected
-
PIN 1 (+13,8V)Per quanto riguarda il lineare utilizzare invece:
- PIN 2 (TX GND)
- PIN 3 (GND)
Spero che questa esperienza possa essere utile ad altri in futuro.
73 a tutti